-
1 слепой опыт
Слепой опыт (в химии)A blank run without added salt on In 738 pins at 10 bar gave only an oxide scale which was substantially TiO2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слепой опыт
-
2 слепой опыт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слепой опыт
-
3 слепой опыт
1) Biology: blank assay, blind test2) Chemistry: blank3) Oil: blank test4) Plastics: (контрольный) blank test, (контрольный) blank trial -
4 слепой опыт
-
5 слепой опыт
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > слепой опыт
-
6 слепой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слепой
-
7 опыт
Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.— в опытах—опыт работы наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
8 слепой
1. blind2. blindly -
9 слепой (контрольный) опыт
Plastics: blank test, blank trialУниверсальный русско-английский словарь > слепой (контрольный) опыт
-
10 контрольный опыт
1) General subject: control experiment, experiences control experiment2) Biology: dummy3) Medicine: blank test (слепой), blind test (слепой), check experiment (проверочный), check test4) Law: control experience5) Pharmacology: (н-р, титрование) blank determination6) Polymers: blank experiment, control test7) Aviation medicine: check ride (на стенде) -
11 рубить сплеча
разг., неодобр.1) (говорить прямо, резко, не стесняясь в выборе слов) speak straight from the shoulder; blurt out the truth ( in spite of everything and without respect of persons)Львов честен, прям и рубит сплеча, не щадя живота. Если нужно, он бросит под карету бомбу, даст по рылу инспектору, пустит подлеца. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 30 декабря 1888) — Lvov is honest and straightforward, and he blurts out the truth without sparing himself. If necessary, he will throw a bomb at a carriage, give a school inspector a blow in the face, or call a man a scoundrel.
2) (действовать прямолинейно, необдуманно, сгоряча) do smth. in an off-hand manner, on the spur of the moment; strike straight from the shoul derog.; cf. shoot from the hip; leap before looking- Нет чтобы подойти да спросить по-человечески: чем, дескать, ты, батя, руководствуешься, какие такие соображения засели в твоей голове? Я бы тебе и рассказал начистоту свою задумку. А ты сплеча рубанул - и был таков. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'Couldn't you have come to me like one man to another and said, what's the reason for it, dad? What made you do such a thing? I'd have come out with the whole thing. But no, you had to leap before looking.'
Я не знала, как правильнее поступить. По складу характера мало склонная к колебаниям (обычно рублю сплеча), я стала нерешительна, оглядчива. (И. Грекова, Кафедра) — I didn't know what was the right thing to do. Not given generally to hesitating (I usually decide everything on the spur of the moment) I had become indecisive, cautious.
- Почему молодёжь не думает, почему рубит сплеча? Есть же примеры, есть опыт старших. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Why do young people not stop to think? Why do they strike straight from the shoulder? After all, there are examples for them to follow, older people's experience.'
См. также в других словарях:
СЛЕПОЙ ОПЫТ — СЛЕПОЙ ОПЫТ, контрольное исследование, к рое ставится при биохим. и других анализах для определения величины ошибки, являющейся следствием загрязненности реактивов, неточности приборов и мерительной посуды, влияния t° на реакцию и т. д.… … Большая медицинская энциклопедия
слепой опыт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blank … Справочник технического переводчика
слепой опыт — глухой опыт … Cловарь химических синонимов I
двойной слепой опыт — Категория. Экспериментальная процедура. Специфика. Характеризуется тем, что в неведении о смысле и особенностях проведения эксперимента остается не только испытуемый, но и экспериментатор, который его проводит. За счет таких условий исключается… … Большая психологическая энциклопедия
Двойной Слепой Опыт — особая экспериментальная процедура, когда не только испытуемый остается в неведении о смысле и особенностях проведения эксперимента, но и экспериментатор, который его проводит. За счет таких условий достигается исключение возможности влияния… … Психологический словарь
опыт слепой двойной — особая экспериментальная процедура, когда не только испытуемый не знает о смысле и особенностях проведения эксперимента, но и экспериментатор, который его проводит (см. метод слепой). Благодаря таким условиям исключаются возможности влияния… … Большая психологическая энциклопедия
глухой опыт — слепой опыт … Cловарь химических синонимов I
КОРРЕКТИВНЫЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ — Понятие введено Александером (Alexander F. G., 1965), который рассматривал К. э. о. как главный терапевтический фактор в психоанализе и в психоаналитически ориентированной психотерапии. В то время как другие психоаналитики… … Психотерапевтическая энциклопедия
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
КЬЕЛЬДАЛЯ СПОСОБ — (Kjeldahl) количественного определения азота в органических веществах. Принцип метода: 1. Весь азот органического вещества при помощи нагревания с крепкой серной к той и катализатором переводится в сернокислый аммоний, причем само органическое… … Большая медицинская энциклопедия
ЭМПИРИЗМ — муж., греч. слепой опыт, без разумного примененья теории и вообще науки. рический, основанный на одном опыте, не на учении. Эмпирик, ·противоп. теорик; кто следует одному опыту, практике, отвергая рассужденье и науку. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля